Sprawa dotyczy wszystkich społeczności. Nie chodzi tu tylko o świadków Jehowy. Spotkałem się z tym również poza organizacją, jednak Bóg dość szybko pokazał mi, by nie iść znów za człowiekiem.
"Niech nikt samego siebie nie oszukuje. Jeśli ktoś uważa, że jest mądry w obecnym wieku niech się stanie głupi aby zmądrzeć. Gdyż mądrość tego świata jest głupstwem u Boga. Napisane jest bowiem: On chwyta mądrych w sidła ich przebiegłości, a także: Pan zna rozważania mądrych, wie że są jałowe. A zatem niech nikt nie chlubi się jakimkolwiek człowiekiem." 1 Kor. 3:18-21

Wszyscy należymy do Chrystusa i szczycić powinniśmy się właśnie z naszego Pana. On musi być w centrum, gdyż wtedy kościół Chrystusa będzie scalony. Gdzie panoszy się człowiek lub jego ludzki twór, zaczyna być często w danym kościele chwalony, jest coś nie tak. Wtedy dochodzi do podziałów i wypaczenia nauki Chrystusa. Wystarczy tak niewiele kwasu i całe cisto bywa zakwaszone.

Drogi Bracie i droga Siostro, nie chcę Cię zniechęcić do szukania wspólnoty- wprost przeciwnie. Nie ma czegoś takiego jak samotna owca, jesteśmy wszyscy tak stworzeni, że potrzebujemy budować się pośród braci. Musisz być jednak świadomy, że nie ma idealnej wspólnoty. Tworzą ją ludzie, a w związku z tym często może dochodzić do różnych sytuacji. Tam gdzie w centrum jest krzyż Chrystusowy, jest zdrowa nauka. Pismo wyraźnie mówi, że chlubić należy się z krzyża. To przez ten krzyż Jezus odkupił nasze grzechy.

Żyjemy w trudnych czasach - niektórzy nie ścierpią zdrowej nauki i nazbierają sobie nauczycieli, by słuchać tego czego pragnie ich serce. Nasze serce powinno pragnąć tylko jednego:
Dobrej relacji z Bogiem, a to oznacza nie tylko by słuchać Jego Słowa, ale także by je wypełniać. Nie zawsze jest kolorowo, ale z Bogiem zawsze jest dobrze, bo On wie czego potrzebujemy.
Człowiek jest podatny na przypisanie sobie części chwały należnej tylko Bogu. Wszyscy, którzy próbują tak robić, powinni pamiętać, że to nie jest ich własny kościół. Jezus nie pozwoli, by z Niego drwić. Tylko On godny jest chwały i uwielbienia, nikt nie ma prawa Mu tego zabierać. Coraz więcej jest wilków, co nie szczędzą stada. Coraz bliżej jest przyjście Chrystusa, wtedy okaże się kto na czym budował i czy był to solidny i właściwy fundament.


​Edek

Serdecznie zapraszamy. 

Drodzy Przyjaciele,

mamy nowy e-mail - jest teraz bezpośredni kontakt z Barbarą, którą mogliście poznać czytając Jej teksty na blogu. Była 30 lat w organizacji, teraz owocnie pomaga innym.
Zapraszamy do kontaktu: e-mail: ​ iskra759@interia.pl​

Pozostałe e-maile  już także kierują Was do konkretnych osób, które znacie z bloga. Są to Ania, Szymon i Edek.

Gdyby ktoś chciał wpisać się w naszą służbę JW Pomoc - serdecznie zapraszamy!
Jeśli jesteś narodzonym na nowo chrześcijaninem i chciałbyś pomagać Świadkom Jehowy przyjść do  Chrystusa - napisz do nas. Rąk do pracy nigdy za wiele :)

Kochamy Was i błogosławimy w imieniu naszego Pana Jezusa Chrystusa!

Zespół JW Pomoc

Minęły święta, wokół których pojawiały się przeróżne, czasem przykre, komentarze na fb JW Pomoc Warszawa.  Teraz, jak zauważyłam, wyłonił się inny problem, mianowicie krzyży w kościele, m.in. ewangelicznych chrześcijan. Dyskusje te prowokują świadkowie Jehowy, którzy wyszli z organizacji i mają potrzebę wielbić Boga nadal. Jednak kością niezgody są pewne nauki czy zwyczaje jakie panują w innych społecznościach ewangelicznych, z którymi Oni nawiązują kontakt.

W pełni rozumiem zachowanie świadków Jehowy, bo sama nim byłam przez ponad 30 lat swego życia. Wiem jak bardzo indoktrynacja u świadków Jehowy wryła się w moją psychikę i jak ciężko mi było wychodzić z tego strażnicowego uzależnienia. Może podzielę się tym, jak ja reagowałam na krzyż, który był/jest w kościele ewangelicznych chrześcijan.

Kiedy zostałam zaproszona przez jednego z naszych Braci, byłego świadka Jehowy, do pewnej chrześcijańskiej społeczności, pierwsza moja obserwacja polegała na oglądaniu miejsca zgromadzania się wierzących, a dokładnie co wisi na ścianie. Chodziło mi o krzyż, ale nikomu o tym nie mówiłam, byłam wszak gościem. Ku mojemu zdziwieniu nie było tam krzyża, nie ma go do tej pory, po 8 latach odwiedziłam gościnnie tę społeczność teraz na nabożeństwie noworocznym. Zatem w Warszawie są takie społeczności. Przyznaję, że jak na tamte czasy czyli 8 lat wstecz, kiedy to było moje pierwsze zetknięcie się z ludźmi ewangelicznie wierzącymi, kwestia krzyża była dla mnie znacząca. Miałam taki wewnętrzny spokój, mogłam uważniej posłuchać kazań, wsłuchać się w modlitwy i piękne pieśni ze śpiewnika Pielgrzyma. Tak się składa, że miałam sporo znajomych wśród byłych świadków, którzy wcześniej wyszli z organizacji niż ja i zapraszali mnie do różnych społeczności. W następnej, do której mnie zaprosił kolega (nie był świadkiem) poszłam też z ciekawości i bardzo ostrożnie podeszłam do drzwi dużej sali, gdzie odbywały się nabożeństwa, wypatrując krzyża na ścianie. Był, ale taki delikatny, nieduży, z jasnego drewna, bez pasyjki, gdzieś z boku, więc nie rozpraszał uwagi. Myślałam, że będzie gorzej ale było w porządku i mogłam się skupić na kazaniu, pieśniach, modlitwach. Jakby tego było mało zostałam kiedyś zaproszona, a właściwie ugoszczona przez Braci ewangelicznie wierzących z Torunia, którzy mieli mieszkanie na terenie kościoła. Kościół był w remoncie, użyczono mi na cztery dni mieszkania na pierwszym piętrze, gospodarze przenieśli się do swojego dawnego, a ja miałam cały teren kościelny do dyspozycji. Dlaczego o tym piszę? Otóż musiałam przechodzić obok kaplicy na parterze ( sali, gdzie były nabożeństwa) i mało tego, że miałam trochę strachu ze względu na duży obiekt, to w kaplicy wisiał chyba największy krzyż, jak to się mówi od góry do dołu, w dodatku z ciemnego drewna,  na frontowej ścianie, zamiast krzeseł były ławy podobne do tych co w kościele katolickim. Dla kogoś, kto już dawno wyszedł ze struktur kościoła katolickiego i ponad 30 lat był pod wpływem indoktrynacji świadków Jehowy, takie zderzenie się z „innym światem duchowym” to szok. Ja dostawałam palpitacji serca jak przechodziłam obok tej kaplicy i zerkałam na ten olbrzymi krzyż.   W innych społecznościach czegoś takiego nie było. Zderzenie, rozmyślanie, czas – powoli oswoiłam się z tym, że tak jest w kościołach ewangelicznych. Taka była moja wędrówka po kościołach 8 lat temu. Teraz, jak nie widzę krzyża, zastanawiam się co to za ludzie, czy aby wierzący.

Nie zrozumcie mnie źle. Tak jak wspomniał Szymon (w dyskusjach na fb), w kościele nie ma kultu krzyża, nikt przed nim nie klęka, nie adoruje, nie stroi kwiatami, nie całuje, nie odmawia litanii. Jest, bo faktycznie przypomina nam kim jesteśmy, Kim dla nas jest Pan Jezus Chrystus, jak zmarł męczeńską śmiercią na krzyżu. Kilka miesięcy temu na pewnym forum rozgorzała dyskusja na temat krzyża. Im więcej czytałam co piszą inni (przeciwnicy krzyża), jak się o nim wyrażają, jak pogardliwie mówią, że  to „kawałek drewna” i  najlepiej go wyrzucić z kościoła albo braci, tym bardziej zaczęłam zwracać uwagę na krzyż, który wisi. Ktoś chciał go obrzydzić niechrześcijańskimi epitetami, ale dla niektórych wierzących, to coś więcej. Mimo, że nie ma kultu krzyża, jednak nie miałabym odwagi „plunąć” i pogardliwie powiedzieć – to kawałek nie znaczącego drewna. Teraz patrząc na krzyż, bardziej rozważam męczeńską śmierć Mojego Pana. Nie mam w domu takiego wizerunku, niemniej nie dziwię się już, że jest w kościołach chrześcijańskich i nie próbuję na siłę forsować swojego poglądu.

Na początku krzyż może być „przeszkodą” dla świadka Jehowy. Okazuje się jednak, że nie tylko krzyż, zatem problem tkwi w czym innym. Musimy zdrowieć z uzależnienia strażnicowego, a to wymaga czasu. Nie wolno nam zniewalać innych wierzących swoimi wierzeniami, skoro sami chcemy być wolni. Jesteśmy często gośćmi w innej społeczności, gdzie są takie, a nie inne zwyczaje. Nie oczekujmy, że pastor, starsi tego kościoła czy wierzący naginać się będą do oczekiwań świadków Jehowy, którzy opuszczają organizację. Skoro w organizacji nie mogliśmy zostać ze względu na inne postrzeganie „prawdy” i sami wiemy, że za tzw. „bunt” przeciwko CK jest wykluczenie, nie oczekujmy, że gdzie indziej będziemy traktowani wyjątkowo. Niestety, niektórzy z byłych świadków Jehowy, nie potrafią tego przyjąć do wiadomości i nie raz widzę „focha”, oburzenie, że nie jest tak samo w kwestii krzyża, jak to było w organizacji. Nie będzie tak samo, bo to inna wspólnota ludzi wierzących. Albo to przyjmiemy do wiadomości albo będziemy się dręczyć.

Wychodząc z organizacji ze względu na Pana Jezusa staliśmy się tym samym wolni w Chrystusie. Ewangelicznie Wierzący bez indoktrynacji strażnicowej  też są wolni w Chrystusie, zgromadzają się w swojej społeczności, podają pomocną dłoń każdemu, kto doznaje ostracyzmu przez członków organizacji.

Jeśli dla nas na pierwszym miejscu będzie Zbawiciel - Nasz Pan Jezus Chrystus, to inne, niedogodne dla byłego Świadka Jehowy tematy, jak chociażby krzyż w kościele, nie przyćmią prawdziwego celu zgromadzania się wierzących. Da nam to wolność w samodzielnym myśleniu, pozwoli dojrzewać w swoim czasie bez rózgi nad głową, podejmiemy swoją nieprzymuszoną decyzję w jakiej społeczności chrześcijańskiej chcemy wzrastać. Jeśli dla byłego świadka Jehowy „krzyż” nadal  jest problemem, są społeczności, m.in. domowe, gdzie takiego wizerunku nie ma.
Warto jednak zastanowić się nad tym, co tak naprawdę jest problemem, bo może problem tkwi w nas samych, a dyskusje są tylko pretekstem aby poprzestawać na swoim i nie próbować zrozumieć innego punktu widzenia w kontrowersyjnej sprawie.

​
Barbara
 

Kochani!
​
Na ten Nowy 2019 Rok życzymy Wam pokoju i miłości, które wypływają z zawierzenia Panu Jezusowi Chrystusowi. Niech każdy dzień będzie świętem dla Was ze względu na Niego, niezależnie od tego, jak układają się Wasze sprawy, bo kto Jemu zawierzył, nie będzie zawstydzony - jak mówi Pismo.
Wierność Jego trwa na wieki.

Pozdrawiamy Was i błogoslawimy w imieniu naszego Pana Jezusa Chrystusa.

​
JW Pomoc

Jesteśmy tuż przed Nowym Rokiem. Zaledwie kilka godzin dzieli nas od 2019. Zanim jednak wejdziemy w czas noworocznych życzeń, chcemy podzielić się z Wami refleksjami naszej Siostry w Chrystusie, Basi, która spędziła sporo swego życia w organizacji, a teraz pomaga byłym SJ.
Pozdrawiamy Was!

​JW Pomoc

​
Rozterki Bożonarodzeniowe – refleksja

Ze względu na liczne emocje jakie zauważyłam w dyskusjach, nie zamieściłam mojej wypowiedzi przed „świętami”. Jednak w dalszym ciągu żyjemy w atmosferze świątecznej, przed nami Nowy Rok, wspólne spędzenie czasu, życzenia błogosławieństwa Bożego na kolejne dni naszego życia.

Wiem, że temat obchodzenia czy nie obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia to coroczny i gorący temat dyskusyjny. Każda ze Stron, będąca za albo przeciw, ma poniekąd trochę racji, bo rzeczywiście Pismo nie podaje konkretnej daty narodzin Chrystusa i nie akcentuje tego faktu, jako wydarzenia, które należy świętować. Nie zgadzam się jednak z takim maniakalnym powtarzaniem, że Ewangelicznie Wierzący, którzy obchodzą Święto Narodzenia Pańskiego przez sam ten fakt celebrują pogańskie zwyczaje. Jak zauważyłam kością niezgody jest to, że niektórzy Wierzący akcentują Narodziny Chrystusa ale przyjęli na tę okoliczność datę pogańskiego ongiś święta, kiedy to - dawno, dawno, dawno temu, za górami, za lasami - poganie świętowali, tańcowali, radowali się by uwielbić swojego boga. Poganie cieszyli się swoimi bogami, chrześcijanie zwracają uwagę na Zbawiciela Pana Jezusa Chrystusa. Czy gdyby Święta BN były w innym czasie np. na przełomie września/października, to też byłyby takie dywagacje? Kto wtedy byłby bardziej „poprawny politycznie”?

Drodzy Wierzący w Pana Jezusa, którzy nie obchodzicie Świąt Bożego Narodzenia. Na początku dyskusji na stronie JW Pomoc Warszawa, Bracia w poszczególnych punktach napisali, jak zapatrują się na Święto Bożego Narodzenia. Waszym zdaniem jest to mylne założenie, bo całkiem inne od Waszego, ale czy Oni nie mają prawa tak rozumieć? Czy chcecie podważyć szczerość tych wypowiedzi, na siłę dopatrywać się drugiego dna, krętactwa, manipulacji? Poza tym co to za pytania – pokaż w Biblii czy chrześcijanie powinni obchodzić te święta czy nie? Oducz się oczekiwania na gotową odpowiedź, nie wymagaj aby inni pokazywali palcem, sam czytaj, rozważaj i postępuj zgodnie ze zrozumieniem jakie Pan daje Ci na owy czas. Nawet jak błądzisz, albo masz rację, to każdy jest na innym poziomie zrozumienia Bożego Słowa.

Język jest mały ale zapala duży ogień. To co zauważyłam u byłych Świadków Jehowy - nadal pozostał u niektórych bezduszny osąd, krytyka w stosunku do innych. Typowe narzucanie wierzeń, a co bywa niepokojące, to niekiedy „śledzenie” tych co są wolni w Chrystusie. Tak co niektórzy „nakręcili” się aby bić Braci w wierze, czy to innych byłych świadków czy innych ewangelicznie wierzących, że zastanawiam się, czy jest jeszcze w Waszych sercach miejsce na miłosierdzie. Przecież nikt Was nie zmusza do obchodzenia Świąt Bożego Narodzenia i nikt Was z tego nie rozlicza. Za parę dni nie będzie „problemu”, dni przelecą, ludzie wrócą do swoich zajęć. Pozostanie zaś u Wierzących niesmak, a może nawet zagniewanie. W organizacji źle, ale i poza nią dla niektórych też źle. Czy mam rozumieć, że w tym czasie „pościcie” w odosobnieniu, nie robicie zakupów, nie jecie, nie pijecie, z nikim się nie widzicie aby przypadkiem ktoś Was nie posądził, że kupując cokolwiek albo siedząc z rodziną czy znajomymi przy wspólnym stole, tym samym świętujecie Boże Narodzenie albo Nowy Rok?

Wyszedłeś z organizacji by być wolnym w Chrystusie? Bądź zgodny w swym sumieniu. Nie obciążaj go jednak grzechem oszczerstwa względem Tych, co mają inne zrozumienie od Twojego.


Barbara

​Ok. 2000 lat temu (nie znamy konkretnej daty tego wydarzenia) przyszedł na świat Zbawiciel, Pan Jezus Chrystus. Przyszedł dla każdego z nas. Wszystko jedno bowiem, czy jesteś biedny, czy bogaty, mądry, czy głupi, zdrowy, czy chory - wszystko jedno, jesteś grzesznikiem i potrzebujesz przebaczenia. 

Zapytaj teraz sam siebie, czy Jezus Chrystus, Bóg, Pan panów i Król królów, narodził się już w Twoim sercu? Czy Twoje życie podlega już Jego woli?
Jeżeli nie - dziś jest ten czas. Nie zwlekaj. Opowiedz się za Nim, uwierz w Niego, zawierz Mu. Oddaj Mu wszystko.
Są dwie drogi - dobra i zła.
Ta dobra i właściwa, to Pan Jezus Chrystus, który jest Prawdą i Życiem.
Ta zła droga - to każda inna.
Na której drodze jesteś?

Czas Bożego Narodzenia dla każdego znaczy coś innego, dla jednych jest gorączką zakupów, dla innych czasem rozważania Bożych zamierzeń. 

Stań przed Panem w modlitwie i przyznaj przed Nim, ze jesteś grzeszny. On o tym wie oczywiście, ale chodzi o Twoje nawrócenie, abyś uświadomił sobie, jak bardzo Go potrzebujesz, abyś mógł przyjąć łaskę przebaczenia. Chodzi o pokutę, odwrócenie się od grzechu, wynagrodzenie krzywd, pojednanie, przejście z ciemności do światłości. 
Zawołaj: „Panie Jezu, przebacz! Panie Jezu, zbaw mnie! Przejmij stery mego życia. Twoja wola, nie moja, niech się dzieje!”

Drogi Przyjacielu, pozwól Panu narodzić się w Tobie, a Twoim drogowskazem od tej pory niech będzie Słowo Boże i modlitwa. Tam znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania. 
Pan poprowadzi Cię do społeczności ludzi wierzących biblijnie, jeżeli o to poprosisz.
Nigdy nie polegaj na człowieku.

Nie buduj swojego życia chrześcijańskiego na autorytecie człowieka. Pamiętaj o relacji z Bogiem, jaką nawiązałeś. Na Panu Jezusie Chrystusie nigdy się nie zawiedziesz. 

Niech nasz dobry Bóg Cię błogosławi, wspiera i prowadzi!
Pozdrawiamy Cię serdecznie!


Zespół JW Pomoc

W Ewangelii według Mateusza 23:23,24 są zapisane słowa Syna Bożego:
"Biada wam uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że dajecie dziesięcinę z mięty, z kopru i z kminu, a zaniedbaliście to co ważniejsze w zakonie, sprawiedliwość, miłosierdzie i wierność. (...) Ślepi przewodnicy! Przecedzacie komara, a połykacie wielbłąda".
​
Ciało Kierownicze zadbało o symboliczne dziesięciny z kopru, mięty i kminu - wprowadziło nic niewarty dla Świadków Jehowy owoc z działalności kaznodziejskiej. Co miesiąc głosiciele wpisują, ile rozpowszechnili publikacji, ile godzin poświęcili na służbę kaznodziejską, czy też ile dokonali odwiedzin i ile prowadzili studiów biblijnych. Z drugiej strony wielu Świadków Jehowy zaniedbuje np okazywanie miłosierdzia czy sprawiedliwości. Przez stronienie od krewnych, którzy słusznie odeszli od tej chorej organizacji. Inny przykład. Tłumacze Nowego Świata przetłumaczyli poprawnie mało istotne słowa w mało istotnych wersetach. W ten sposób przecedzili komara. Z drugiej strony połykają (według Prawa Mojżeszowego) nieczystego wielbłąda. Setki wersetów tak poprzekręcali, że odebrali oni boskość Panu Jezusowi i Duchowi Świętemu. To jest karygodne. Przykładów można by mnożyć i mnożyć. Nie warto należeć do takiej religii, która bardzo przypomina chorych duchowo faryzeuszy. Módlmy się, by inni z pomocą Ducha Bożego opuścili tę organizację.
 
Brat Ryszard

Witajcie!

Hebrajczyków 2:12,
,,Oznajmię imię Twoje braciom moim,
pośrodku zgromadzenia będę Cię wychwalał."
 
Zastanawiałem się dzisiaj znowu nad potrzebą społeczności.
Czy jest potrzebna?
A czyż Jezus nie dał ,,darów w ludziach" w zborach, gdy odszedł do Ojca?
Czy apostołowie po śmierci Pana Jezusa rozpadli się i każdy poszedł własną drogą?
Czy Piotr załamał się całkowicie po wyrzeknięciu się trzykrotnie Chrystusa i odszedł w samotność?
Czy Duch Święty został wylany na każdego na osobności?
Czy apostołowie i inni po prostu głosili i nowo nawróconych zostawiali samych sobie?
Czy jesteśmy nauczycielami, którzy pozostają z nowo narodzonymi, czy tylko jesteśmy przychodzącymi i odchodzącymi misjonarzami?
Budujemy wiarę jako proces ciągły czy tylko burzymy?
​
Dążmy do społeczności - ona jest ważna!
Kiedyś za czasów apostołów zbory codziennie rosły w siłę i to o tysiące nowych braci i sióstr!
Gdzie prowadzić nowych?
Bo do Kogo, to wiemy.
Ale pytanie - dokąd?
 
​
Marcin Broda

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata - przygotowano do druku w 2018 r.

Tak pokrótce chciałabym przybliżyć zawartość tego przekładu.

Srebrna oprawa, szata graficzna, zawartość przekładu, może być postrzegana jako ciekawy egzemplarz. Wydrukowano w Japonii.

Jak napisano – „Publikacja ta nie jest na sprzedaż. Wydano ją w ramach ogólnoświatowej biblijnej działalności edukacyjnej prowadzonej przez Świadków Jehowy”.

Przetłumaczono z New World Translation of the Holy Scriptures, wydanie z roku 2013, z uwzględnieniem języków oryginału.

Najpierw jest Wprowadzenie do Słowa Bożego – „Biblia zawiera orędzie od Boga, czyli jego Słowa, skierowane do nas, żyjących obecnie. Księga ta pokazuje, jak możemy prowadzić udane życie i zyskać Boże uznanie. Odpowiada na następujące pytania”:
1. Kim jest Bóg?
2. Jak można poznawać Boga?
3. Kto jest autorem Biblii?
4. Czy Biblia jest dokładna pod względem naukowym?
5. Jakie orędzie zawiera Biblia?
6. Co Biblia przepowiedziała na temat Mesjasza?
7. Co Biblia przepowiada na nasze czasy?
8. Czy Bóg ponosi winę za ludzkie cierpienia?
9. Dlaczego ludzie cierpią?
10. Jaką przyszłość obiecuje Biblia?
11. Co się dzieje, gdy ktoś umiera?
12. Jaka jest nadzieja dla umarłych?
13. Co Biblia mówi o pracy?
14. Jak gospodarować pieniędzmi?
15. Jak znaleźć szczęście?
16. Jak sobie radzić ze zmartwieniami?
17. Jak Biblia może pomóc twojej rodzinie?
18. Jak przybliżać się do Boga?
19. Co zawierają poszczególne księgi biblijne?
20. Jak odnieść najwięcej pożytku z czytania Biblii?

Odpowiedzi na te pytania zajmują do 36 strony.

Następnie Przedmowa, Nazwy i kolejność ksiąg i treść Biblii do strony 1725.

Ciekawą rzeczą jest, muszę to przyznać, że na początku każdej księgi jest „Zarys treści” czyli co zawiera dany rozdział, może to pomóc szybciej odnaleźć jakiś werset czy daną myśl. 

Dalej kolejno: Zestawienie ksiąg biblijnych (czyli nazwa księgi, pisarz, miejsce spisania, rok ukończenia spisywania, obejmuje okres); Skorowidz słów użytych w Biblii str. 1728-1755; Słowniczek pojęć biblijnych str. 1756-1780; Dodatek A, a w nim: A1 -Zasady tłumaczenia Biblii; A2-Czym się wyróżnia ten zrewidowany przekład; A3-Jak otrzymaliśmy Biblię; A4 - Imię Boże w Pismach Hebrajskich; A5-Imię Boże w Chrześcijańskich Pismach Greckich; A6- Prorocy oraz władcy Judy i Izraela; A7- Najważniejsze wydarzenia z ziemskiego życia Jezusa +mapki.
Dodatek B, a w nim: B1 – Orędzie zawarte w Biblii; Mapy -B2- Księga Rodzaju, wędrówki patriarchów; B3- Wyjście Izraelitów z Egiptu; B4 – Podbój ziemi obiecanej; B6 - Podział ziemi obiecanej; B7- Królestwo Dawida i Salomona; B9 – Potęgi światowe przepowiedziane przez Daniela; B10 – Izrael w czasach Jezusa ; B 13 – Rozwój chrystianizmu.
Schematy - B5 - Przybytek i arcykapłan; B8- Świątynia Salomona; B11 – Wzgórze Świątynne w I wieku n.e.
Czas – B12- Ostatni tydzień ziemskiego życia Jezusa; B15- Kalendarz hebrajski;
Miary i wagi – B14- Handel (ciekawostki co do miar objętości płynów, ciał sypkich, miary długości, pieniądze i wagi w Pismach Hebrajskich, pieniądze i wagi w Chrześcijańskich Pismach Greckich).

To wydanie Biblii uzupełniono poprzez dodanie m.in. dawnych „tematów do rozmów” czyli pytania na początku w celu nawiązania rozmów z ludźmi, a także mapek, schematów, wszelkich informacji w Dodatku A i B, które kiedyś publikowano w literaturze Towarzystwa Strażnica, zrobiono takie „3 w 1”, to zapewne spowoduje duże oszczędności w wydawaniu dalszej literatury... 
Towarzystwo Strażnica ma większe „bolączki finansowe” – zobowiązania, kary, procesy sądowe......

W nowym zrewidowanym przekładzie nie ma wersetów:
Ew. Marka 16: 9-20 ( te wersety są w poprzednim przekładzie)
Ew. Jana 8 : 1-11 ( w poprzednim przekładzie są umieszczone pod objaśnieniem - „Rękopisy BSy pomijają wersety od 7 :53 do 8:11, które ( z pewnymi różnicami w rozmaitych tekstach i wersjach greckich) brzmią następująco: 7:53 „I rozeszli się każdy do swego domu” i dalej przytoczono 8: 1-11.
 
W Dodatku A3 ​wyjaśniono (str. 1793) – „Badania wykazały, że w oryginalnych rękopisach nie występowało długie zakończenie 16 rozdziału Ewangelii według Marka (wersety 9-20), krótkie zakończenie 16 rozdziału ani fragment z Ewangelii według Jana 7:53 do 8:11. Dlatego te nieautentyczne wersety nie występują w tej rewizji”. 

Poza tym też wyjaśniono brak innych wersetów w tym przekładzie ( powstała luka) – jako „dodane przez kopistów i nigdy nie wchodziły w skład natchnionego tekstu Pisma Świętego, dlatego w zrewidowanej edycji pominięte wersety zaznaczono przypisem”.

Są to: 
Mateusza 17:21 (wg BW „ale ten rodzaj nie wychodzi inaczej jak tylko przez modlitwę i post”).
Mateusza 18: 11 ( wg BW „Przyszedł bowiem Syn człowieczy aby zbawić to, co zginęło”).
Mateusza 23:14 (wg BW „Biada wam uczeni w Piśmie i faryzeusze, obłudnicy, że pożeracie domy wdów i to pod pokrywką długich modlitw, dlatego otrzymacie surowszy wyrok”).
Marka 7:16 (wg BW „Jeśli kto ma uszy do słuchania, niechaj słucha”).
Marka 9:44,46 (wg BW „Gdzie robak ich nie umiera, a ogień nie gaśnie”).
Marka 11:26 (wg BW „Bo jeśli wy nie odpuścicie i Ojciec wasz, który jest w niebie, nie odpuści przewinień waszych”).
Marka 15;28 ( wg BW „I wypełniło się Pismo, które mówi: Zaliczono go w poczet bezbożników”).
Łukasza 17:36 (wg BW „Dwóch będzie na roli; jeden zabrany a drugi pozostawiony”).
Łukasza 23:17 (wg BW „A miał obowiązek wypuszczać im jednego w związku w ich świętem”).
Jana 5:4 (wg BW „Od czasu do czasu zstępował bowiem anioł Pana do sadzawki i poruszał wodę. Kto więc po poruszeniu wody pierwszy do niej wstąpił, odzyskiwał zdrowie, jakąkolwiek chorobą był dotknięty”).
Dzieje 8:37 (wg BW „Filip zaś powiedział mu: Jeśli wierzysz z całego serca, możesz: Wierzę, że Jezus Chrystus jest Synem Bożym”).
Dzieje 15:34 ( wg BW „Lecz Sylas postanowił tam pozostać”).
Dzieje 24:7 (wg BW „Lecz nadbiegł dowódca Lizjasz, wyrwał go przemocą z rąk naszych”).
Dzieje 28: 29 (wg BW „A gdy to powiedział , odeszli Żydzi, wiodąc z sobą zacięty spór”).
Rzymian 16:24 ( wg BW „Łaska Pana naszego, Jezusa Chrystusa, niech będzie z wami wszystkimi. Amen”).


​Barbara
​

​*** Tekst na 19 sierpnia 2018 roku ***
Niektórzy wśród was postępują nieporządnie (2 Tes. 3:11).
 

"Powinniśmy słuchać opartych na Biblii wskazówek przekazywanych przez starszych".
 
Komentarz: Samo to, że ktoś powołuje się na Biblię jeszcze nie oznacza, że właściwie ją wykłada. Sam diabeł w rozmowie z Panem Jezusem przytaczał Słowo Boże, ale w spaczony sposób:
(Mateusza 4:5-7) "5 Następnie Diabeł wziął go do świętego miasta, postawił na szczycie muru świątyni 6 i powiedział do niego: „Jeżeli jesteś synem Bożym, to rzuć się w dół, bo jest napisane: ‚Swoim aniołom wyda co do ciebie nakaz’ oraz ‚Będą cię nosili na rękach, żebyś nie uderzył stopą o kamień’”. 7 Jezus mu odparł: „Jest również napisane: ‚Jehowy, swojego Boga, nie wolno ci wystawiać na próbę’”(...)". (PNŚ 2018).
 

"Rozważmy radę Pawła dotyczącą osób postępujących nieporządnie. Niektórzy członkowie zboru ‛mieszali się w to, co ich nie dotyczyło’. Starsi najwyraźniej udzielali im rad, ale oni uparcie je lekceważyli. Jak zbór miał traktować kogoś, kto się tak zachowywał? Paweł polecił: „Miejcie go za naznaczonego, przestańcie z nim obcować”. Jednocześnie przestrzegł braci, żeby nie uważali takiej osoby za nieprzyjaciela (2 Tes. 3:11-15)".
 
Komentarz:
Rozważmy dokładnie, o co tam chodziło. Najlepiej sprawdzić to w Przekładzie dosłownym:
10 "Gdy bowiem byliśmy u was, nakazywaliśmy wam: Skoro ktoś nie chce pracować, niechaj też nie je. 11 Bo słyszymy, że niektórzy spośród was żyją nieporządnie: nie pracują, lecz zajmują się
tym, co nie trzeba. 12 Takim właśnie nakazujemy i takich wzywamy w Panu Jezusie Chrystusie, aby w spokoju pracowali i własny chleb jedli. 13 Wy natomiast, bracia, nie ustawajcie w szlachetnym postępowaniu.
14 Jeśli ktoś jest nieposłuszny naszemu słowu, [przekazanemu] w tym liście, tego sobie zaznaczcie, aby się z nim nie zadawać, a żeby go zawstydzić; 15 lecz nie traktujcie go jak wroga, lecz napominajcie jako brata". (2 Tesaloniczan 5:10-15).
Najwyraźniej grzechem niektórych chrześcijan w Tesalonice było uchylanie się od pracy i zajmowanie się niepotrzebnymi sprawami, prawdopodobnie przesadnym wypatrywaniem powrotu Chrystusa. Gdyby nadal uporczywie unikali pracy, należało do nich zachować dystans, lecz nie całkowicie się od nich odciąć. Nie wolno ich było traktować jak wrogów, lecz napominać jak braci, wzywając do poprawy postępowania. Tymczasem starsi zboru Świadków często są bardzo skorzy do wykluczania ludzi, którym po prostu - ze względu na swoje słabe kwalifikacje - nie potrafią pomóc, np. osobom mającym problemy z nałogami. Łatwiej pozbyć się człowieka i problemu ze zboru, niż mu skutecznie pomóc.
 
​
"Obecnie starsi mogą wygłosić przemówienie ostrzegawcze, jeśli ktoś uporczywie trwa w postępowaniu, które negatywnie wpływa na zbór. Może na przykład chodzić o umawianie się z osobą niebędącą Świadkiem Jehowy (1 Kor. 7:39)".

Komentarz: Czy 1 Koryntian 7:39 faktycznie mówi o związkach Świadków Jehowy z osobami spoza organizacji?
"Żona jest związana tak długo, jak długo żyje jej mąż; a jeśli mąż jej zaśnie, jest wolna, by wyjść za kogo chce, byle w Panu". (Przekład dosłowny).
Co to znaczy, by pobierać się w Panu? To wcale nie znaczy, że nie wolno poślubiać kogoś należącego do innego wyznania chrześcijańskiego.
Ktoś w Panu został tak opisany przez apostoła Pawła:
"Tak więc, jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe". (2 Kor 5:17, BW).  
Galacjan 3:26-29: "Wszyscy bowiem jesteście synami Bożymi przez wiarę w Chrystusa Jezusa. Bo wszyscy, którzy zostaliście ochrzczeni w Chrystusie, przyodzialiście się w Chrystusa. Nie ma Żyda ani Greka, nie ma niewolnika ani wolnego, nie ma mężczyzny ani kobiety; wszyscy bowiem jedno jesteście w Chrystusie Jezusie. A jeśli należycie do Chrystusa, to jesteście potomstwem Abrahama, a zgodnie z obietnicą – dziedzicami" (UBG).
Rzymian 8:8-9: "Ci więc, którzy są w ciele, nie mogą podobać się Bogu. Lecz wy nie jesteście w ciele, ale w Duchu, gdyż Duch Boży mieszka w was. A jeśli ktoś nie ma Ducha Chrystusa, ten do niego nie należy" (UBG).
Kolosan 2:6 "Jak więc przyjęliście Pana Jezusa Chrystusa, tak w nim postępujcie" (UBG).
Zatem ten, kto jest w Panu to człowiek, który przyjął Chrystusa przez wiarę, stał się nowym stworzeniem w Chrystusie, bowiem przyjął chrzest i otrzymał Ducha Świętego.
Świadkowie nie spełniają żadnego z powyższych kryteriów, zatem niesłusznie stosują do swoich członków 1 Koryntian 7:39 o poślubianiu ludzi "w Panu". Sami nie są "w Panu". Organizacja stosuje do nich ten tekst, gdyż nie pozwala na zawieranie małżeństw z ludźmi z innych wyznań lub ogólnie spoza organizacji.
Tymczasem np. baptysta może ożenić się z członkinią innego ewangelicznego wyznania, i jeśli oboje są prawdziwie w Panu, to mimo niewielkich różnic między dotychczasowymi ich kościołami, pozostaną oni w Chrystusie także po ślubie. Co więcej, w obydwu kościołach słyszą tę samą ewangelię i te same nauki. 
 

"Jak reagujesz na takie rady? Jeżeli wiesz, o kim jest mowa, czy będziesz unikać kontaktów towarzyskich z taką osobą? Swoją zdecydowaną postawą pokażesz, że zależy ci na kimś takim, i być może zachęcisz go do zmiany postępowania. w16.11 2:13".
 
Komentarz: W 1 Tesaloniczan 3,15 nie ma mowy o całkowitym unikaniu kontaktów z naznaczoną osobą. Grecko-polski Nowy Testament tak to oddaje: "i nie jak nieprzyjaciela uznawajcie, ale kładźcie do rozumu jak bratu". Przekład Davida Sterna wyraża to jeszcze bardziej zrozumiale:
"Ale nie miejcie go za wroga, przeciwnie, napominajcie go jak brata i starajcie się pomóc mu się zmienić" (Komentarz żydowski do Nowego Testamentu).
Tymczasem Świadkom bez trudu przychodzi unikanie kogoś i mają jeszcze z tego powodu zadowolenie. Budują w ten sposób w sobie faryzejskie poczucie sprawiedliwości. A może gdyby wyciągnęli do kogoś pomocną dłoń, ta osoba podźwignęłaby się z upadku i pozbyła się złego nawyku?
Jako były długoletni starszy zboru Świadków Jehowy mogę zaświadczyć, że pewnego razu pomogłem Świadkom, którzy doświadczyli upadku. Inni starsi chcieli ich nawet wykluczyć. Moje zdanie jednak przeważyło i te błądzące dotąd osoby wyprostowały swoje życie, doceniając okazane im miłosierdzie.

Podsumowując, dzisiejszy tekst dzienny jest kolejnym przykładem pragmatycznego wykorzystywania Biblii w celu urabiania sumień i postaw szeregowych Świadków Jehowy.


Natan

Na kongresie straszą jakimś dziwnym chorym filmem, promują jeszcze bardziej zdeformowany przekład Pisma Świętego, ale zanim zaczął się ten kongres próbują zwerbować ponownie osoby, które z różnych przyczyn odeszły z WTS.
 
Tak właśnie było z pewną kobietą z okolic Koszalina. Nie podaję imienia, ani nazwy zboru, do którego należała.
Jej mąż ,z którym odeszli w latach 60-tych już niestety nie żyje.
Odeszli z powodu zmiany nauczania, jakie Strażnica promowała odnośnie 13 rozdziału listu do Rzymian, gdzie od 1921 roku uważano, że ZWIERZCHNOŚCI WYŻSZE wzmiankowane w tym liście, to Jehowa Bóg i Jezus Chrystus i to im należy się podporządkować. Kiedy nadszedł na świecie rok 1962, Strażnica zmieniła nauczanie i WRÓCIŁA do starego ZROZUMIENIA z przed lat 1921- czyli przyjęła takie tłumaczenie jak jest napisane, że te zwierzchności to rządy tego świata (do zaistniałej sytuacji towarzystwo pokrętnie przyznaje się w książce "Świadkowie Jehowy - głosiciele Królestwa Bożego" na str.146-147-podając że zmiana nastąpiła w 1962 roku).
 
Bracia, o których tu mowa nie zgodzili się z nowym (ale w gruncie rzeczy starym światłem) za co uznano ich jako odłączonych. Na komitecie sądowniczym wykazali tym co przyszli "zrobić z nimi porządek", że każda z trzech Strażnic, które były na stole podczas komitetu mówi na dany temat INACZEJ!
 
Przez lata obrzucano tych odłączonych braci inwektywami i wyśmiewano się z ich decyzji, ale dzisiaj pojęto próbę ponownego przyłączenia - tyle tylko, że podano tej siostrze pismo, by podpisała prośbę o przyłączenie - niesamowity akt miłosierdzia według WTS...
Jednak owa siostra niczego nie podpisała i na kongres nie chciała jechać - w sumie to jej się nie dziwię, bo siedzieć tyle na takim spotkaniu w takim wieku byłoby dla jej zdrowia niekorzystne, a nawet niebezpieczne.
 
Osobiście znam tę siostrę i wiem jaki ma świeży umysł pomimo lat, które jej już przybyły.
 
Tak mnie zastanawia - tyle lat opluwano ich nazwisko ze względu na to, iż potrafili kłamliwej sekcie powiedzieć NIE!
Aż tu nagle dzisiaj przypomina się im o takich ludziach i próbując ich ponownie zniewolić. Jednak nie do wszystkich przychodzą - do mnie nie przyszli.
 
Podsumowując - bardzo cieszy mnie to świadectwo, gdyż jest potwierdzeniem tego, że ci co raz już zostali skrzywdzeni przez WTS tak łatwo nie dają się zniewolić .
 
Bardzo proszę wszystkich o modlitwę za takie osoby, które już dawno odeszły - nie poszły do innych religii, a mimo to Słowo Boże jest dla nich skarbem - tak jak w przypadku tej wspomnianej siostry.Takich osób jak owa siostra jest więcej - rozłam, o którym była tu mowa spowodował rozpad zborów w całej Polsce i przez jakiś czas nie było po prostu zebrań - dla nich był to niesamowity szok.


​Edek

Już po kongresie.

Trzy dni promowania nauk ciała kierowniczego, aż do bólu. Jeden dzień można jeszcze wytrzymać, ale trzy, to już ciężko. Wielu świadków musi wcześnie wstać, aby dojechać na zgromadzenie, wracają późno, wielu jest z małymi dziećmi. Jest to celowe działanie i oddziaływanie na psychikę, bo wiadome jest, że zmęczony organizm zatraca możliwości samoobrony i jest bardzo podatny na sugestie. Takim tłumem można dowolnie sterować.

W pierwszy dzień kongresu świadkowie wysłuchali przemówienia członka ciała kierowniczego, który ogłosił wydanie zrewidowanego Przekładu Biblii Nowego Świata. Dlaczego w piątek? By następne dni zgromadzenia już były w oparciu o tę dostosowaną do nowych nauk Biblię (czy to Słowo Boże, czy Jego interpretacja?). W tej Biblii usunięto z Ewangelii Jana tekst z 8 rozdziału od 1 do 11 wersetu. Usunięto na maksa Pana Jezusa wstawiając słowo Jehowa. Nie jestem pewny, jak jest w polskiej wersji, ale w angielskiej usunięto ze słownika na końcu Biblii imię Jezus.

Hitem kongresu był film, na którym świadkowie uciekają po lasach, a zamaskowani ludzie z karabinami ich ścigają, w ostatecznym momencie filmu przybywa im na pomoc jeździec na białym koniu z łukiem opisany w 6 rozdziale Apokalipsy. Rzeczywiście, twórcy filmu okazali się niezłym poczuciem humoru, by podmienić jeźdźców. Apokalipsa rozdział 1:13-16 oraz 19:11-16 opisuje dokładnie Pana Jezusa. Jeździec z 6 rozdziału opisuje kogoś, kto podszywa się pod Chrystusa, czyli opisuje Antychrysta. To on pomagać ma Świadkom Jehowy, czy tez jest to nieświadome przyznanie się do prowadzenia organizacji przez ducha antychrysta?

​
Jerzy Krzysztof Startek

​Zbliża się kongres Świadków Jehowy. Już od jutra tłumy ludzi spotkają się na stadionach, aby…?
Właśnie, po co spotykają się Świadkowie Jehowy? Po co organizowane są ich coroczne kongresy?

Na ich stronie poszukajmy odpowiedzi. Znajdziemy tam następujące informacje: „Zgromadzenia zespalają naszą braterską społeczność, (…) pomagają nam robić postępy duchowe”. Dalej przeczytamy, że będą „przemówienia, sympozja i odgrywane scenki, (…) wywiady z osobami, które w tych trudnych czasach prowadzą przykładne chrześcijańskie życie” (źródlo: https://www.jw.org/…/zgromadzenia-%C5%9Bwiadk%C3%B3w-jehowy/)

Ani jednego słowa o Panu Jezusie Chrystusie, ani jednego….

Dla porównania:

W 1 Liście do Koryntian 1, 2 Apostoł Paweł napisał do zboru:
„Zborowi Bożemu, który jest w Koryncie, poświęconym w Chrystusie Jezusie, powołanym świętym, wraz ze wszystkimi, którzy wzywają imienia Pana naszego Jezusa Chrystusa na każdym miejscu, ich i naszym”…

Jak ważne jest to Imię, widać w częstotliwości jego występowania w początkowych wersetach tego listu. W pierwszych 9 wersetach, jest wymienione 9 razy. Ponad to, jest napisane, że pierwsi chrześcijanie wzywali imienia swego Pana Jezusa Chrystusa.

Tak jest zresztą w całym Nowym Testamencie – Chrystus, Chrystus i Chrystus. Całość tekstu Nowego Przymierza mówi o narodzeniu, życiu, nauczaniu, męce, śmierci i zmartwychwstaniu Pana Jezusa Chrystusa, Jedynego Bożego Syna, o Jego dziele oraz o tym, co to oznacza dla nas, ludzi.

Jak będzie na kongresie Świadków Jehowy?

Jeżeli się tam wybierasz, porównaj słowa, które usłyszysz z mównicy do tych, które pochodzą bezpośrednio od Boga. Przeczytaj Nowy Testament w tłumaczeniu zgodnym z manuskryptami (BW, BT, BB, UBG, BG, NBG, BP, PEIB), módl się i badaj, proś o rozeznanie, zgodnie ze słowami Pana Jezusa:
„Jeśli więc wy, którzy jesteście źli, umiecie dobre dary dawać dzieciom swoim, o ileż bardziej Ojciec niebieski da Ducha Świętego tym, którzy go proszą.” Łuk 11,13.

Hasłem przewodnim tegorocznego kongresu Świadków Jehowy jest: „BĄDŹ ODWAŻNY!”

Bądź więc odważny i idź za Bogiem. Nie daj się prowadzić ludziom. Weź Pismo Święte i miej odwagę słuchać Boga – „Wiara tedy jest ze słuchania, a słuchanie przez Słowo Chrystusowe.” Rzym 10,17

Wyrzuć Strażnice. Tam i tak świecą coraz to inne światła. Wszystko to są tylko ludzkie bajania. Jest jedna prawdziwa Światłość, a jest Nią Chrystus (J. 1,9; 1 J. 5,20). Bóg Ojciec powiedział: „Ten jest Syn mój umiłowany, Jego słuchajcie.” Mar 9,7b
​
Kogo bardziej mamy słuchać, Boga, czy ludzi? W Słowie Bożym mamy odpowiedź i na to pytanie:
„Piotr zaś i apostołowie odpowiadając, rzekli: Trzeba bardziej słuchać Boga niż ludzi.” Dz 5,2

P.S. Jeżeli nie masz Nowego Testamentu w innym przekładzie niż Nowego Świata (przekład SJ), napisz do nas, prześlemy.

Pozdrawiamy Cię serdecznie,
JW Pomoc
www.jwpomoc.pl

Ostatnio, przy stojakach, ze Świadkami Jehowy, gorąco dyskutowaliśmy na temat, co to znaczy BYĆ W CHRYSTUSIE, BYĆ W PRAWDZIE.
Dla Chrześcijan oczywiste jest, że znaczy to to samo, BYĆ W CHRYSTUSIE = BYĆ W PRAWDZIE (J 14, 6; Ef. 4, 21)
Nie dla Świadka Jehowy jednak.

Napiszę poniżej, jak widzę różnicę pomiędzy biblijnym zwrotem "BYĆ W CHRYSTUSIE", a interpretacją SJ tego zwrotu, która znajduje się w Biblii Nowego Świata.

Być w Chrystusie, a w jedności z Nim – czy jest różnica?

"A zatem ci, co są w jedności z Chrystusem Jezusem, nie podlegają potępieniu" (PNŚ - Rzym. 8:1).

Powyżej naginane do doktryn Strażnicy i nieprawidłowe tłumaczenie wersetu Rz. 8,1, znajdujące się w Biblii Nowego Świata.

Poniżej podaję inne, zgodne z interlinią tłumaczenia oraz link do tłumaczenia interlinearnego, gdzie można to sprawdzić:

"Przeto teraz nie ma żadnego potępienia dla tych, którzy są w Chrystusie Jezusie." Rz. 8, 1 BW, BT

"Nie ma więc już żadnego potępienia względem tych, którzy są w Chrystusie Jezusie." BW-P

"Przetoż teraz żadnego potępienia nie masz tym, który będąc w Chrystusie Jezusie nie według ciała chodzą, ale według Ducha." BG

"Teraz tedy żadne nie jest potępienie tym, którzy są w Jezusie Krystusie, to jest, którzy nie wedle ciała chodzą, ale według ducha." BB

Tłumaczenie interlinearne:
http://bibliaapologety.com/Rz8.htm


Ktoś zapyta, czym różni się "bycie w Chrystusie" od "bycia w jedności z Chrystusem"? Czy jest jakaś różnica?

Jest różnica zasadnicza, moim zdaniem.

Lepiej to widać na podstawie fragmentu z 2 Listu do Koryntian, rozdział 13, werset 5:

"Poddawajcie samych siebie próbie, czy trwacie w wierze, doświadczajcie siebie; czy nie wiecie o sobie, że Jezus Chrystus jest w was? Chyba żeście próby nie przeszli."

Mamy sami siebie sprawdzać, czy Chrystus jest w nas.
Każdy powinien zadać sobie to pytanie i szczerze na nie odpowiedzieć.

Oto przekład interlinearny tego miejsca:
http://bibliaapologety.com/2Kor13.htm
... znowu nie ma tu słowa "w jedności"...

Niestety, w BNŚ znowu dodano to słowo:
"Stale sprawdzajcie, czy trwacie w wierze, ciągle badajcie, jacy jesteście. albo czyż nie rozpoznajecie, że Jezus Chrystus jest w jedności z wami? Chyba że Jesteście niegodni uznania."

Jaka jest różnica pomiędzy:
Być w Chrystusie, a być w jedności z Chrystusem.
Chrystus jest w nas, a Chrystus jest w jedności z nami...

Kiedy jesteś "w jedności", możesz być obok, możesz mieć np. te same poglądy, jak politycy zrzeszeni w jednej partii.

Natomiast być "w", to być całkowicie zależnym od tego w kim jesteś, zatopionym w nim, jak np. płód w łonie matki - matka troszczy się o dziecko w łonie dostarczając mu wszystko, co mu jest potrzebne do życia, a ono jest całkowicie od niej zależne, nie może samodzielnie egzystować.

Jeżeli jesteś w jedności z kimś, ten ktoś nie musi wiedzieć o Tobie wszystkiego...
Jeżeli jesteś w Chrystusie, a Chrystus jest w Tobie, jesteś Nim wypełniony, zjednoczony w Nim. Relacja jest bardzo żywa i bliska. Już nie Ty żyjesz, nie Ty się liczysz, ale Chrystus w Tobie... Na tronie Twego życia siedzi Chrystus, nie Ty sam...

"Z Chrystusem jestem ukrzyżowany; żyję więc już nie ja, ale żyje we mnie Chrystus; a obecne życie moje w ciele jest życiem w wierze w Syna Bożego, który mnie umiłował i wydał samego siebie za mnie." BW Gal 2,20

Na to właśnie, moim zdaniem, wskazują słowa Pana Jezusa:

"Ja jestem krzewem winnym, wy jesteście latoroślami. Kto trwa we mnie, a Ja w nim, ten wydaje wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie." BW Jan 15,5

Swoją drogą PNŚ fragment ten przedstawia znowu ze słowem "w jedności":  
"Ja jestem winoroślą, a wy gałęziami. Kto pozostaje w jedności ze mną, a ja w jedności z nim, ten przynosi wiele owocu, ponieważ beze mnie w ogóle nic nie może uczynić."

Tak to widzę, Drodzy Bracia i Siostry.
Pozdrawiam serdecznie w naszym Panu!

​
Ania

P.S. Niech Słowo Boże podsumuje:

"Tak więc, jeśli ktoś jest w Chrystusie, nowym jest stworzeniem; stare przeminęło, oto wszystko stało się nowe." BW II Kor 5,17